intervista a Maki e Asuka

girando su you tube ho trovato quest'intervista a Maki ed Asuka, e visto che non l'ho trovata postata pensavo potesse interessare.

io non capisco quello che dicono.. me è una super ignorante in inglese, qualcuno capisce cosa dicono? T^T

Prima di guardarla dico: non oso immaginare il loro inglese!

ah ecco non lo parlano nemmeno!XD

per fortuna c'è il tipo.. che dicono? ç___ç"

è difficile da capire sopratutto perchè lui parla velocemente sopra as Asuka che parla in giapponese... Però con l' aiuto della mia migliore amica che studia al linguistico sono riuscita a tradurre questo:
Asuka ha creato il tutto 7 anni fa e l' altra si è aggiunta 3 anni dopo
La marca è stata creata perchè volevano poter sembrare come le principesse delle favole nella realtà
L' idea principale era quella di usare rosa nelle diverse tonalità cambiando lo stile a seconda della stagione
I dettagli raccontano la storia che c' è dietro ogni vestito (per esempio nel vestito di Maki ci sono dei barboncini disegnati)

Alla fine pubblicizza qualche negozio, ma non chiedere di più! XD

alla fine dice che vorrebbero aprire qualche altro negozio in america (se ho capito bene) ma per ora non c'è nulla di certo, e che si può visitare il loro sito inglese e vedere i modelli

bon grazie quindi non dicono molto di nuovo X° speravo fosse più interessante.. ahahah secondo me non apriranno mai un negozio in america X°

ma a Maki gli ha mangiato la lingua il gatto

cara si lei sta sempre zittinaa X°

secondo me era solo terrorizzata dalle mossette del giornalista nevropatico!

ahhaha è verooo...! fa paura quando dice she is maki X°

ho postato questo video nella sezione video loli xDDDDD

prima che mi morisse la connessione avevo scritto questo (copio di seguito):

che carineee *W* io ho capito quasi tutto(almeno credo di aver capito XD) però non me lo ricordo già più XD tipo chiede da cosa nasce angelic pretty e loro rispondono che nasce dal loro sogno di bambine di diventare principesse e poi chiede quali storie raccontano nei loro progetti e nomina il barboncino malefico e dice che le storie sono già nelle stampe ma che non ne vogliono dare un'interpretazione universale ma che ognuno deve vivere la propria e poi chiede se hanno intenzione di aprire uno store in america ma loro dicono che sarebbe bello ma al momento non è nei loro progetti poi che ora c'è il sito in inglese e che cercano personale (mi pare)
ma parlo un inglese maccheronico quindi non prendete la mia traduzione per oro colato XD

oooh che carine *__*
Si gli argomenti mi pare sino quelli che hanno già detto le altre ^^
mi è piaciuta la parte in cui dicono che ognuno deve percepire la storia che la sampa comunica e vivere la propria *_*

Carine! ^.^ Molto carino anche il video e grazie a voi ho persino capito che dicevano!! Arigatou!!!

Che carine e grazie per la traduzione