L'attenzione nella scelta della terminologia

Scusami, questa osservazione non l'ho capita : niger non significa semplicemente nero (nel senso di colore nero) in lingua latina? Le altre connotazioni mi sembrano estranee alla vera e propria etimologia...


Su tale utilizzo poi penso che sia davvero da stendere un ENORME velo pietoso (ma anche no, forse è meglio denunciare certe cose)... è proprio da mentecatti usare il nome di una popolazione (o meglio di un insieme di popolazioni) come se fosse un dispregiativo...